Интернет-магазин «ОГИ» > Атарова Ксения Николаевна

Атарова Ксения Николаевна

Атарова Ксения Николаевна

Родилась в 1943 году в семье писателя Николая Атарова и Магдалины Дальцевой. Филолог и переводчик.

Переводческая и литературно-критическая деятельность К.Н.Атаровой во многом продолжает замечательные традиции русского «англофильства»: это и трехтомное издание Редьярда Киплинга (2000), переводы Оскара Уайлда, Эдварда Лира, прозы Даниэля Дефо, Сомерсета Моэма, Вирджинии Вулф, Грэма Грина. Автор книги о Лоренсе Стерне, сборника «Англия моя, Англия» (2006), составленного из эссе о британских писателях (от Дефо до Грэма Грина и Олдоса Хаксли) и переводов их произведений, и книги воспоминаний «Вчерашний день» (2001). Подготовила книгу «А. С. Пушкин. Переводы и подражания» (1999), полное комментированное издание с приведением оригинальных текстов.

Главный редактор издательства «Радуга».

Показ всех 2 элементов